Well, don’t think that stockpiling them in a bunker five metres underground will do you any good.
|
Doncs no et pensis que atresorar-les en un búnquer a cinc metres sota terra et servirà de res.
|
Font: MaCoCu
|
Don’t think I can’t smell it.
|
No et pensis que no ho flairo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Not that I wanted him there, mind you.
|
No et pensis, tampoc el volia allà.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Do not imagine that our great republic is a democracy.
|
No et pensis que la nostra gran república és una democràcia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Let me guess, this guy’s voice is already driving me crazy.
|
No et pensis, la veu d’aquest paio ja m’està tornant mig boig.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Don’t think I’m too talkative.
|
No et pensis que soc massa parlador.
|
Font: AINA
|
But don’t think we’re stupid.
|
Però no et pensis que som ximples.
|
Font: AINA
|
So if they put you in jail because of your debts, don’t count on temporary ruin.
|
Així que si et fiquen a la presó pels teus deutes, no et pensis que serà una ruïna temporal.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Just because you walked in my shoes don’t you think for a moment that you know me.
|
Només perquè vas caminar en les meves sabates no et pensis ni per un moment que em coneixes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Ah, like, don’t think you can’t.
|
Ah, com, no et pensis que no pots.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|